Natasha Metni Torbey

Journaliste

Journaliste depuis plus de dix ans, Natasha Metni Torbey a rejoint Ici Beyrouth en 2021. Ayant fait partie de l’équipe rédactionnelle de l’Hebdo Magazine (2013-2019), elle a également été rédactrice en chef de la section française de Taja Sport (2021-2023). En tant que pigiste, elle a notamment collaboré avec Middle East Eye, L’Agenda culturel, Kamsyn et Telecom Review. Parallèlement à sa fonction de journaliste, elle a occupé le poste de chargée de la communication à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (2014-2023). Natasha est aussi auteure de Poison azuré, un recueil de poèmes, publié en 2011.

L’exécutif libanais et le Hezbollah: la fracture des visions

Natasha Metni Torbey 09/06 15:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Hezbollah Joseph Aoun Nawaf Salam Souveraineté Armes Monopole

Il est des moments où la politique cesse d’être une gestion du compromis pour devenir un face-à-face de conceptions irréconciliables. C’est le cas du Liban, où la séquence actuelle, marquée par la guerre et la résurgence du débat sur les armes du Hezbollah, agit comme un révélateur d’un clivage de plus en plus structurant entre ...

Téhéran annonce la fin des opérations, la crise s’apaise ?

Natasha Metni Torbey 08/06 17:00 - Lecture : 6 minute(s)

Iran Israël États-Unis Hezbollah Liban Banlieue sud Beyrouth Guerre Cessez-le-feu

La séquence d’escalade déclenchée dimanche soir entre l’Iran et Israël a-t-elle touché à sa fin ? C’est ce qui, du moins, ressort des dernières annonces venues de Téhéran lundi et des échanges de haut niveau entre Washington et Tel-Aviv, qui pourraient dessiner, à ce stade, un possible retour au contrôle d’une crise qui, en ...

Banlieue sud de Beyrouth: épargnée, non épargnée...

Natasha Metni Torbey 02/06 13:55 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël États-Unis Hezbollah Donald Trump Nabih Berry Benjamin Netanyahou Guerre

Entre menaces israéliennes visant la banlieue sud de Beyrouth, intervention directe de Donald Trump auprès de Benjamin Netanyahou, médiation conduite par Marco Rubio, consultations engagées par Joseph Aoun et Nabih Berry avec les différents acteurs concernés et reprise des négociations entre Libanais et Israéliens à Washington, les ...

Retour des déplacés syriens: l’impasse

Yara Germany 01/06 17:20 - Lecture : moins d'une minute

Syrie déplacés réfugiés frontières Liban

Annoncé comme une réponse à la crise des réfugiés syriens, le plan de retour lancé début 2026 s’est rapidement heurté à la guerre, à la fermeture des frontières et à l’instabilité persistante en Syrie. Sur les 18 convois prévus, seuls deux ont eu lieu. Les raisons de cet échec sont multiples.

Tyr et Nabatiyé: fissures dans les bastions du Hezbollah?

Natasha Metni Torbey 01/06 15:30 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Hezbollah Tyr Nabatiyé Dissidents Armes

Deux pétitions, publiées à quelques heures d’intervalle à Tyr et à Nabatiyé, provoquent, depuis vendredi, une secousse significative au Liban-Sud, notamment dans les milieux du Hezbollah. Dans ces deux villes considérées comme des bastions historiques de la formation chiite, des militants, universitaires, professionnels et figures ...

Déplacés syriens au Liban: où en est réellement le plan de retour en 2026 ?

Natasha Metni Torbey 29/05 20:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Syrie Déplacés Sûreté générale HCR Retour Convois

Inapplicable. C’est ainsi que l’on pourrait résumer le calendrier des convois de retour des déplacés syriens tel qu’annoncé depuis le début de l’année 2026. Sur le papier, des départs devaient être organisés presque chaque semaine entre janvier et juin, sous la coordination de la Sûreté générale libanaise (SG), du ...

Comment avancent les Israéliens au Liban-Sud et dans quel but?

Natasha Metni Torbey 28/05 16:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Liban-Sud Israël Hezbollah Guerre Litani Zahrani Nabatiyé Armée

Plus Israël progresse sur le sol libanais, plus il renforce sa position dans les négociations. Il faut dire que chaque portion de terrain perdue réduit la marge de manœuvre du Liban. Par contre, pour l’État hébreu, chaque avancée se transforme en carte supplémentaire dans la bataille diplomatique. La stratégie israélienne ne répond ...

Liban-Israël: que prépare la «réunion sécuritaire» du 29 mai?

Natasha Metni Torbey 27/05 16:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël États-Unis Hezbollah Négociations Guerre Liban-Sud

Vendredi, des délégations militaires libanaise et israélienne devraient se retrouver au Pentagone, sous médiation américaine, dans le cadre d’une réunion à caractère sécuritaire, qui intervient juste avant un quatrième «round» de discussions politiques, attendu les 2 et 3 juin prochains, à Washington. Cette séquence en deux temps ...

Transporter l’uranium iranien vers les États-Unis: par quels moyens et à quel prix?

Natasha Metni Torbey 26/05 16:00 - Lecture : 6 minute(s)

Iran États-Unis Uranium Nucléaire Transport Destruction Agence internationale de l’énergie atomique Donald Trump

Deux options possibles, selon Donald Trump, pour éliminer le stock d’uranium enrichi accumulé par Téhéran. Son transfert hors d’Iran, éventuellement vers les États-Unis ou sa neutralisation directement sur le territoire iranien, sous supervision internationale. Depuis plusieurs mois, le président américain martèle qu’un éventuel ...

Le Liban dans l’équation irano-américaine: inclus, marginalisé ou pris en otage?

Natasha Metni Torbey 25/05 17:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Iran Israël États-Unis Négociations Accord Cessez-le-feu Guerre

Le Liban fera-t-il partie de l’accord en préparation entre les États-Unis et l’Iran ? Si cette question fait partie de celles, multiples, qui taraudent les esprits, une première prudence s’impose, du moins, à l’heure actuelle. D’abord, parce qu’aucun accord n’a encore été entériné. Ensuite, parce que sur la base des ...

Sanctions américaines: Washington cible le cœur de l’appareil d’État libanais

Natasha Metni Torbey 22/05 15:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban États-Unis Sanctions Département d'État américain Hezbollah Amal Sûreté générale Renseignement

Au-delà des noms visés par les sanctions américaines, c’est surtout la nature des cibles qui retient l’attention. Aux côtés de l’ambassadeur iranien à Beyrouth, Mohammad Reza Chibani et des six personnalités et cadres du Hezbollah et du mouvement Amal, figurent désormais et pour la première fois, des responsables en fonction au sein ...

Que dit réellement la Constitution du Liban et que ne dit-elle pas ?

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Constitution Beyrouth État lois

Au Liban, la Constitution est invoquée en permanence. Si elle sert d’argument politique, de référence morale et parfois d’arme institutionnelle, ses dispositions ne sont pas toujours connues du grand public. Un siècle après son adoption, le texte fondamental continue pourtant d’encadrer la vie politique et de fixer, au moins en ...

1926, la naissance d’une Constitution sous mandat

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Constitution Beyrouth État

Le 23 mai 1926, le Liban se dote d’une Constitution. Sur le papier, elle figure parmi les plus modernes de la région, avec un État parlementaire, un exécutif structuré, un Parlement élu, des droits fondamentaux garantis et une séparation des pouvoirs clairement établie. Le Liban semble alors s’inscrire dans une logique d’État de ...

Des multiples amendements à la Constitution

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Constitution Etat Beyrouth

Un siècle durant, la Constitution libanaise a régulièrement fait l’objet d’amendements afin de répondre aux crises successives, aux changements d’équilibres internes et aux compromis politiques. Depuis son adoption en 1926, ses dispositions ont été ajustées au gré des guerres, des accords et des tensions institutionnelles. En ...

De Taëf à aujourd’hui: la Constitution prise en otage

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban lois Constitution président Beyrouth

Depuis l’accord de Taëf en 1989, la Constitution du Liban n’a pas été suspendue. Elle n’a pas été abrogée. Elle n’a même jamais cessé, formellement, de s’appliquer. Et pourtant, depuis plus de trois décennies, elle fonctionne comme un texte sous contrainte, constamment interprété, contourné ou neutralisé par les rapports de ...

Violations constitutionnelles, une norme devenue pratique politique

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 3 minute(s)

Constitution lois Liban Beyrouth politique

Les entorses à la Constitution s’accumulent depuis que le texte a vu le jour, jusqu’à devenir une composante structurelle du fonctionnement institutionnel. Ce décalage entre la norme et la pratique nourrit une lecture partagée par plusieurs juristes et responsables politiques, dont l’ancien ministre Rachid Derbas, pour qui la ...

Faut-il changer la Constitution libanaise ?

Natasha Metni Torbey 22/05 11:00 - Lecture : 3 minute(s)

Liban Beyrouth lois Constitution

Un siècle après son adoption, la Constitution libanaise fait débat comme jamais. Le Liban a-t-il besoin d’une Constitution amendée, voire nouvelle, ou d’une application stricte de celle qui existe déjà ? Réformer le texte ou rétablir son application ? Le premier niveau du débat porte sur l’ampleur du changement à envisager. ...

Liban-Syrie: à quoi servira la future Haute commission mixte?

Natasha Metni Torbey 21/05 15:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Syrie Haute Commission Bachar el-Assad Ahmad el-Chareh Accords Relations bilatérales

Le Conseil des ministres doit examiner, vendredi, un projet portant sur la création d’une Haute commission mixte entre les gouvernements libanais et syrien. Cette démarche intervient alors que les deux pays se sont lancés dans un chantier de redéfinition de leurs relations, au lendemain de la chute du régime de Bachar el-Assad, en décembre ...

Amnistie générale: les lignes rouges d’un texte explosif

Yara Germany 20/05 18:35 - Lecture : moins d'une minute

Amnistie générale loi détenus Parlement prison

Réduction des peines, détenus islamistes concernés, exclusions pour certains crimes, opposition des familles de militaires… Adoptée en commissions parlementaires mixtes après des semaines de débats houleux, la proposition de loi d’amnistie générale continue de diviser profondément le Liban. Qui pourrait réellement bénéficier de ...

Amnistie générale: un texte explosif entre compromis politiques et lignes rouges sécuritaires

Natasha Metni Torbey 20/05 15:00 - Lecture : 9 minute(s)

Liban Loi Amnistie générale Députés Parlement Islamistes Détenus Libanais d'Israël Drogue

Les commissions parlementaires mixtes ont adopté, mardi, une proposition de loi d’amnistie générale, au terme de plusieurs semaines de débats houleux et de reports successifs. Le texte, qui doit encore être soumis au vote en séance plénière au Parlement avant une éventuelle promulgation, continue de susciter de profondes divisions ...

États-Unis–Iran : les pays du Golfe ont-ils vraiment pesé dans la suspension de la frappe ?

Natasha Metni Torbey 19/05 15:00 - Lecture : 4 minute(s)

États-Unis Iran Golfe Qatar Arabie saoudite Emirats arabes unis Guerre

Suspendue à la dernière minute. Tel a été le sort de la frappe militaire d’ampleur qu’avait prévue de mener Donald Trump, mardi, à l’encontre de l’Iran. Lundi, le président américain est revenu, in extremis, sur sa décision, à la demande des dirigeants du Qatar, de l’Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, qui, selon lui, ...

Frappe près de Barakah : ce que l’on sait du site nucléaire émirati visé

Natasha Metni Torbey 18/05 16:00 - Lecture : 4 minute(s)

Emirats arabes unis Centrale nucléaire Barakah Attaque Drone Iran

Pendant des années, elle avait été présentée comme le symbole d’un Golfe tourné vers l’après-pétrole. Projet colossal ultra-sécurisé, la centrale nucléaire de Barakah, la première du monde arabe, a été brutalement rattrapée par la guerre régionale. Dimanche, une attaque de drones a visé ses abords, dans la région ...

Liban-Israël : que retenir au premier jour du troisième round des négociations en cours?

Natasha Metni Torbey 15/05 12:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël États-Unis Hezbollah Négociations Washington Guerre Cessez-le-feu

Washington accueille, depuis jeudi, le troisième round de négociations entre le Liban et Israël. Le contexte dans lequel elles se tiennent est celui d’une guerre encore inachevée au Liban-Sud, malgré une trêve parrainée par les États-Unis, entrée en vigueur en avril dernier et régulièrement violée sur le terrain. Vendredi, les ...

Négociations Liban-Israël: quelles options évoquées pour l’avenir de la Finul?

Natasha Metni Torbey 14/05 15:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Liban-Sud Finul Armée libanaise Israël Hezbollah Conseil de sécurité Nations Unies États-Unis

Le devenir de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) devrait figurer parmi les dossiers sensibles discutés dans le cadre des négociations en cours jeudi entre le Liban et Israël. D’autant plus que le mandat de la force onusienne, renouvelé une dernière fois en août 2025 par le Conseil de sécurité, arrive à expiration ...

Hezbollah vs Israël: les nouvelles tactiques de guerre des deux camps

Natasha Metni Torbey 13/05 14:20 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël Hezbollah Liban-Sud Guerre Technologie Drones Robots Stratégie

Drones kamikazes, robots terrestres, opérations éclairs, tunnels souterrains… Au Liban-Sud, les tactiques de guerre ont changé. Entre le Hezbollah et Israël, le conflit ne ressemble plus à celui qui secouait la frontière en 2023. Il s’éloigne même progressivement des schémas militaires observés au début de l’année 2025. Depuis ...

Liban-Sud: les préparatifs israéliens au nord du Litani se précisent

Natasha Metni Torbey 12/05 20:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Liban-Sud Israël Hezbollah Litani Zahrani Békaa

L’armée israélienne aurait tenté une avancée au nord du fleuve Litani avant de se replier au sud, le maintien des troupes étant jugé trop coûteux, tant sur le plan humain que sur le plan militaire. Toutefois, ce retrait ne semble pas avoir mis un terme à l’intention israélienne de se positionner au nord du fleuve, plusieurs médias de ...

Qui sont les Libanais d’Israël au cœur du débat sur l’amnistie générale?

Natasha Metni Torbey 11/05 15:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël Libanais Armée du Liban-Sud Liban-Sud Loi Amnistie Parlement

Le débat sur la loi d’amnistie générale continue de diviser profondément la classe politique, à l’heure où les réunions des commissions parlementaires se poursuivent lundi, pour en débattre. Parmi les dossiers les plus sensibles examinés dans ce cadre figure celui des Libanais ayant trouvé refuge en Israël après le retrait ...

Protocole d’entente États-Unis–Iran: quels scénarios après la réponse attendue de Téhéran?

Natasha Metni Torbey 08/05 14:00 - Lecture : 7 minute(s)

Iran États-Unis Protocole Accord Négociations Nucléaire Détroit Ormuz

Un simple protocole d’entente d’une page. C’est autour de ce document succinct, transmis par Washington à Téhéran, que se joue désormais une possible désescalade entre l’Iran et les États-Unis, après des semaines de tensions militaires autour du détroit d’Ormuz et du dossier nucléaire iranien. Au lendemain du report de ...

Washington et Téhéran proches d’un accord: la suspension du «Projet Liberté» prendrait tout son sens

Natasha Metni Torbey 06/05 16:00 - Lecture : 5 minute(s)

États-Unis Iran Projet Liberté Négociations Accord Donald Trump Détroit Ormuz

Un tournant discret, mais potentiellement décisif, serait en train de se dessiner. Washington et Téhéran seraient désormais proches d’un accord préliminaire pour mettre fin à la guerre. C’est ce que, du moins, a révélé mercredi Axios, citant plusieurs responsables américains. La Maison-Blanche aurait, dans ce sens, évoqué un ...

Négociations Liban-Israël: un plan égyptien en vue?

Natasha Metni Torbey 05/05 16:00 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Egypte États-Unis Israël Négociations Paix Hezbollah

L’Égypte chercherait à se repositionner diplomatiquement dans les négociations en cours entre le Liban et Israël, alors que les pressions américaines s’intensifient autour de l’éventualité d’une rencontre entre le président libanais, Joseph Aoun et le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou. Si derrière cette initiative ...